1 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 Es oficial. 2 00:00:37,980 --> 00:00:39,220 Tienes tu baño de vuelta. 3 00:00:40,160 --> 00:00:45,600 Finalmente. Es sorprendente cómo un pequeño cepillo de dientes puede convertirse en un todo 4 00:00:45,600 --> 00:00:48,120 contador. Por eso me gusta arreglarme. Demandame. 5 00:00:49,980 --> 00:00:51,400 Supongo que esto es realmente todo. 6 00:00:52,220 --> 00:00:53,260 Esto es todo, Roy. 7 00:00:54,300 --> 00:00:57,540 ¿Pero sabes qué? va a ser Está bien. Quiero decir, has estado planeando 8 00:00:57,540 --> 00:00:58,560 toda tu carrera. 9 00:00:59,760 --> 00:01:01,460 Lo que no estaba planeando era reunirme usted. 10 00:01:02,500 --> 00:01:05,180 Bueno, eso es muy dulce de tu parte. 11 00:01:06,130 --> 00:01:10,490 Pero todo va a salir bien y estoy seguro que los vas a conquistar 12 00:01:10,490 --> 00:01:16,050 muy rápido en Quantico, y ya veremos entre sí. Tienes tu elección y 13 00:01:16,050 --> 00:01:17,050 elección de tareas. 14 00:01:17,850 --> 00:01:19,190 Puedes venir a visitarnos, ¿sabes? 15 00:01:19,830 --> 00:01:21,730 Lo sé y lo haré. 16 00:01:22,330 --> 00:01:27,690 Pero sabes que todo este tiempo -Lo de la relación a distancia probablemente sea 17 00:01:27,690 --> 00:01:28,750 bien para cualquiera de nosotros. 18 00:01:29,110 --> 00:01:30,110 Y sabes que tengo razón. 19 00:01:31,370 --> 00:01:32,370 Bueno... 20 00:01:32,600 --> 00:01:36,320 He aprendido una cosa en el corto tiempo que hemos estado juntos, y eso es 21 00:01:36,320 --> 00:01:37,420 siempre tienes razón. 22 00:01:37,900 --> 00:01:38,900 Exactamente. 23 00:01:40,320 --> 00:01:44,080 Entonces, ¿por qué no tenemos uno para la carretera? 24 00:01:46,500 --> 00:01:47,860 Es un poco temprano para tomar una copa. 25 00:02:25,720 --> 00:02:27,880 Gracias. 26 00:03:12,900 --> 00:03:14,300 Gracias. 27 00:05:08,650 --> 00:05:09,950 Gracias. 28 00:05:40,940 --> 00:05:43,740 Gracias. 29 00:06:27,560 --> 00:06:28,560 Te amo. 30 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Gracias. 31 00:07:29,420 --> 00:07:30,440 Ya tienes tu dosis de cafeína. 32 00:07:31,040 --> 00:07:32,680 Contrataron a un nuevo cafetero. 33 00:07:32,900 --> 00:07:34,440 Oh, es un bombón. 34 00:07:36,460 --> 00:07:40,180 Y él iba a decir, volveré. para un café con leche en aproximadamente una hora. 35 00:07:41,740 --> 00:07:45,600 Ah, y terminé toda la facturación, y Saqué todos los archivos que habían terminado. 36 00:07:45,600 --> 00:07:47,160 dos años, guárdelos. 37 00:07:49,860 --> 00:07:53,220 Y estoy pensando en convertirme en stripper. 38 00:07:55,160 --> 00:07:56,160 ¿Tú qué? 39 00:07:57,390 --> 00:07:58,810 Pensé que uno te atraparía. 40 00:07:59,670 --> 00:08:02,390 Lo lamento. Mi mente está en otra parte, ¿verdad? ahora. 41 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 ¿Roy se fue? 42 00:08:05,910 --> 00:08:07,250 Quería decir adiós. 43 00:08:08,630 --> 00:08:09,630 Sí. 44 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 Se ha ido. 45 00:08:12,510 --> 00:08:13,510 Sí. 46 00:08:14,370 --> 00:08:15,430 Sabes lo que eso significa. 47 00:08:15,830 --> 00:08:18,350 Tú y yo estamos golpeando los bares esto fin de semana. 48 00:08:18,730 --> 00:08:22,990 Tengo que volver a subirme al caballo o la bicicleta o lo que sea que vayas a andar. 49 00:08:24,110 --> 00:08:25,550 No me parece. 50 00:08:26,200 --> 00:08:29,080 me estoy tomando un descanso del todo escena de citas. 51 00:08:29,860 --> 00:08:31,240 Necesito un rato libre. 52 00:08:35,440 --> 00:08:36,900 Investigaciones de Georgia Denmore. 53 00:08:38,980 --> 00:08:40,039 Sí, eso es correcto. 54 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 ¿Señorita Harris? 55 00:08:43,880 --> 00:08:45,460 Un momento, veré si ella está disponible. 56 00:08:47,120 --> 00:08:50,260 Nuevo cliente. ¿Quieres tomarlo o hacerlo? ¿Quieres que obtenga el resumen? 57 00:08:51,060 --> 00:08:52,960 Me lo llevo. Necesito la distracción. 58 00:08:53,940 --> 00:08:54,940 Gracias. 59 00:08:56,319 --> 00:08:57,680 Georgia Dinamarca, ¿en qué puedo ayudarte? 60 00:08:58,440 --> 00:08:58,800 Agradecer 61 00:08:58,800 --> 00:09:09,520 tú, 62 00:09:09,520 --> 00:09:11,600 Kelly. ¿Eso es todo, señora Harris? 63 00:09:11,900 --> 00:09:13,140 Sí, puedes empezar a cenar. 64 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Gracias. 65 00:09:20,940 --> 00:09:22,540 Ella parece muy simpática. 66 00:09:23,040 --> 00:09:25,600 Y pensé que era difícil encontrar buena ayuda. estos días. 67 00:09:26,140 --> 00:09:27,720 Tengo mucha suerte de haber encontrado a Kelly. 68 00:09:28,440 --> 00:09:32,500 Pobrecita, su novio la dejo varado en la ciudad completamente solo. 69 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 La encontré pegando folletos para el trabajo. en mi clase de yoga. 70 00:09:36,820 --> 00:09:37,820 Kismet. 71 00:09:39,220 --> 00:09:41,280 Es curioso cómo la gente entra en nuestro vidas. 72 00:09:42,400 --> 00:09:44,180 Tienes una casa muy bonita. 73 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Gracias. 74 00:09:45,580 --> 00:09:47,680 Si no te importa, me gustaría conseguir Directo al grano. 75 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 Bueno. 76 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 ¿Crees que tu marido te está engañando? 77 00:09:52,640 --> 00:09:54,160 No lo creo. Lo sé. 78 00:09:55,500 --> 00:10:01,380 Una esposa sabe cuando su marido ha estado distraídos, y no hemos estado 79 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 en algún tiempo. 80 00:10:03,100 --> 00:10:06,360 Bueno, hay muchas razones por las cuales eso podría estar pasando. 81 00:10:07,200 --> 00:10:08,980 ¿Estás tratando de convencerte a ti mismo de no trabajo? 82 00:10:09,220 --> 00:10:13,180 No, no, en absoluto. Es solo que en mi línea de trabajo, y especialmente con estos 83 00:10:13,180 --> 00:10:16,940 casos, quiero decir, cosas como esta pueden traer mucho dolor de cabeza. 84 00:10:17,640 --> 00:10:19,900 No puedo soportar no saberlo. 85 00:10:21,080 --> 00:10:22,080 Bueno. 86 00:10:23,370 --> 00:10:26,170 Lo que haría entonces, montar un señuelo operación. 87 00:10:26,710 --> 00:10:30,390 Si su marido tiene la inclinación a Haz trampa, entonces descubriremos que es real. 88 00:10:30,390 --> 00:10:35,770 pronto. Y después de eso, les presentaré. con todas las pruebas y el informe, 89 00:10:35,870 --> 00:10:39,290 y prácticamente haces con él lo que quieres necesidad. 90 00:10:40,050 --> 00:10:41,790 Perfecto. ¿Cuándo puedes empezar? 91 00:10:42,590 --> 00:10:47,610 Necesitaré una lista de los de su marido. hábitos, su paradero, el lugar que 92 00:10:47,610 --> 00:10:50,410 come. Los tengo todos impresos para usted. 93 00:10:51,030 --> 00:10:52,030 Bueno. 94 00:10:52,190 --> 00:10:54,350 Este es un informe muy, muy detallado. 95 00:10:54,590 --> 00:10:56,870 Vale, también necesitaré... Una foto. 96 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Una foto. 97 00:10:59,190 --> 00:11:00,190 Bueno. 98 00:11:00,810 --> 00:11:03,670 Puedo ver que has hecho todo mi trabajo preliminar para mi. 99 00:11:05,430 --> 00:11:09,650 Bien, eso solo deja uno más. tu retenedor. 100 00:11:09,930 --> 00:11:11,310 Maravilloso. Gracias. 101 00:11:17,510 --> 00:11:19,990 Y esta es la sala de estar. 102 00:11:20,470 --> 00:11:21,470 Bonito lugar para trabajar. 103 00:11:22,290 --> 00:11:23,310 Vaya, ¿qué estás haciendo? 104 00:11:23,590 --> 00:11:25,670 Bueno, ¿no dijiste que sólo obtienes un hora para almorzar? 105 00:11:25,930 --> 00:11:29,070 Me tomó diez minutos conducir hasta aquí. y se van a necesitar diez para conducir 106 00:11:29,070 --> 00:11:32,530 atrás. No nos da mucho tiempo. 107 00:11:34,650 --> 00:11:36,230 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 108 00:11:36,930 --> 00:11:40,790 ¿De verdad crees que te invité? ¿Estás aquí sólo para ver dónde trabajé? 109 00:11:41,650 --> 00:11:42,810 Esto nunca me pasó a mí. 110 00:11:43,750 --> 00:11:47,410 Bueno, entonces supongo que eso hace que hoy sea tu día de suerte. 111 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 Gracias. 112 00:14:49,390 --> 00:14:52,190 Oh. Oh. 113 00:16:58,350 --> 00:16:59,670 Eso estuvo caliente. 114 00:17:00,370 --> 00:17:01,410 Nada de mierda. 115 00:17:06,329 --> 00:17:07,510 Es mi jefe. 116 00:17:08,770 --> 00:17:10,069 Hola, Georgia, ¿qué pasa? 117 00:17:11,510 --> 00:17:12,510 ¿Qué? 118 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Oh, si, 119 00:17:15,510 --> 00:17:16,510 si. 120 00:17:16,650 --> 00:17:17,990 Bien. Ajá. Bien. 121 00:17:18,250 --> 00:17:24,690 Oh. Oh, mierda. Tienes que irte. tu has Tengo que salir ahora mismo. Ahora mismo. Ir. 122 00:17:24,869 --> 00:17:26,420 Ir. Está bien, está bien. 123 00:17:59,169 --> 00:18:01,070 Hola. Entonces, ¿conseguiste un nuevo caso? 124 00:18:01,330 --> 00:18:02,289 Hice. 125 00:18:02,290 --> 00:18:06,870 Aunque no estoy realmente loco por esto nueva clienta, parece demasiado ansiosa por 126 00:18:06,870 --> 00:18:07,870 llegar a su marido. 127 00:18:08,310 --> 00:18:10,950 Bueno, si el vagabundo es un tramposo, entonces lo merece. 128 00:18:11,670 --> 00:18:15,670 Pero algo más está sucediendo y Simplemente no puedo identificarlo. 129 00:18:17,260 --> 00:18:20,160 Siempre dices, mientras el cheque se aclara. 130 00:18:20,440 --> 00:18:26,660 Sí, y aquí está nuestro criado, junto con una lista de las actividades frecuentes de Frank. 131 00:18:26,660 --> 00:18:28,700 se detiene. Entonces voy a necesitar direcciones en esos. 132 00:18:29,320 --> 00:18:35,380 Estoy en ello. Bien, y necesito una información financiera. ruptura de Frank y Della y sus 133 00:18:35,380 --> 00:18:36,380 hábitos de gasto. 134 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 Entiendo. 135 00:18:37,780 --> 00:18:43,140 Y la próxima vez que traigas a un chico de vuelta aquí para tener sexo con ellos, es posible que 136 00:18:43,140 --> 00:18:44,440 Quiero llevarlo al dormitorio de invitados. 137 00:18:48,040 --> 00:18:48,939 ¿Qué sabías? 138 00:18:48,940 --> 00:18:50,500 Cubrí mis huellas. 139 00:18:50,700 --> 00:18:52,120 Sí, bueno... Tú me enseñaste. 140 00:18:53,260 --> 00:18:57,880 Supongo que no te enseñé sobre el lección de hombre desnudo en el patio trasero. 141 00:19:08,420 --> 00:19:10,380 Aquí hay un resumen de Frank Harris horario. 142 00:19:11,220 --> 00:19:15,340 Parece que va al mismo bar. todas las noches para tomar un vodka después del trabajo 143 00:19:15,340 --> 00:19:17,000 martini con dos aceitunas. 144 00:19:18,270 --> 00:19:20,630 Por eso es una criatura de hábitos. 145 00:19:22,190 --> 00:19:24,450 Bueno, lo más probable es que esté allí. esta noche. 146 00:19:25,530 --> 00:19:30,930 ¿Sabes que? tengo una reunión con Señorita Jenkins hoy y no puedo hacerlo. 147 00:19:30,930 --> 00:19:31,930 Harris tendrá que esperar. 148 00:19:32,230 --> 00:19:34,150 Pero tiene un viaje de negocios programado para mañana. 149 00:19:34,750 --> 00:19:36,650 Supongamos que sale de la ciudad y se junta con alguien. 150 00:19:36,990 --> 00:19:38,870 Eso lo sacaría del mercado, ¿verdad? 151 00:19:39,750 --> 00:19:41,750 No puedo reprogramar a la señorita Jenkins. 152 00:19:43,090 --> 00:19:44,170 Puedo ir tras Frank. 153 00:19:45,850 --> 00:19:47,150 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? 154 00:19:50,250 --> 00:19:55,810 Bien, entonces un pequeño incidente con El chico del café era un poco salvaje y 155 00:19:55,810 --> 00:19:57,370 loco. Realmente loco. 156 00:19:57,830 --> 00:20:00,930 Pero eso no debería ser un obstáculo para mi primera misión de campo. 157 00:20:02,190 --> 00:20:03,590 ¿De verdad crees que estás preparado para esto? 158 00:20:04,310 --> 00:20:05,310 Vamos. 159 00:20:05,830 --> 00:20:07,890 ¿Quién crees que hace la vigilancia? cuando estas fuera? 160 00:20:08,490 --> 00:20:09,550 Te he visto trabajar. 161 00:20:10,530 --> 00:20:11,670 Conozco tus movimientos. 162 00:20:12,330 --> 00:20:14,390 Y sé cómo trabajarlo. 163 00:20:14,630 --> 00:20:16,950 Se trata de fijar la mirada en tu objetivo. 164 00:20:17,530 --> 00:20:18,750 Y luego dejar que venga a ti. 165 00:20:21,030 --> 00:20:22,030 Seguir. 166 00:20:24,070 --> 00:20:26,990 Él tiene que acercarse a ti, pero tú tienes que Ponte a disposición. 167 00:20:27,310 --> 00:20:29,750 Quieres ser seductor, pero no cachonda. 168 00:20:30,230 --> 00:20:33,310 Vale, bueno, no creo que lo hubiera puesto del todo es así, pero... Se trata de 169 00:20:33,310 --> 00:20:34,890 poniendo el cebo por ahí. 170 00:20:35,370 --> 00:20:36,390 A ver si lo aceptan. 171 00:20:37,410 --> 00:20:39,930 Sí, ¿y cómo se cierra? 172 00:20:41,150 --> 00:20:44,270 Consigues que te dé tu teléfono. número e intenta programar una fecha. 173 00:20:46,270 --> 00:20:50,050 Bien, entonces suenas como si conocieras taladro. 174 00:20:51,550 --> 00:20:54,550 Vamos, estoy realmente lista. 175 00:20:55,730 --> 00:20:56,730 Por favor. 176 00:21:01,350 --> 00:21:04,130 Bien, ahí es la primera vez. todo. 177 00:21:05,990 --> 00:21:10,350 Prometo que no te decepcionaré. 178 00:21:10,990 --> 00:21:13,570 Recuerda, estás representando esto. firme. 179 00:21:14,580 --> 00:21:16,540 Absolutamente. Tengo que ir a buscar algo nuevo y atractivo. traje. 180 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 ¿Puedo gastar eso? 181 00:21:18,300 --> 00:21:19,300 No respondas. 182 00:22:37,390 --> 00:22:39,570 Vodka martini, dos aceitunas. 183 00:22:40,010 --> 00:22:43,390 Vodka martini, dos aceitunas. 184 00:22:47,450 --> 00:22:48,990 Vodka martini, dos aceitunas. 185 00:23:07,280 --> 00:23:08,520 ¿Podrías pasarme una servilleta? 186 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Ah, claro. 187 00:23:11,440 --> 00:23:12,680 Gracias. De nada. 188 00:23:18,860 --> 00:23:20,500 Nunca he tomado un martini con vodka. 189 00:23:21,220 --> 00:23:23,300 ¿En realidad? Bueno, definitivamente deberías haberlo hecho. uno. 190 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Ah, gracias. 191 00:23:25,060 --> 00:23:26,680 Otro martini con vodka para la señora. 192 00:23:31,900 --> 00:23:33,040 Nunca te había visto aquí antes. 193 00:23:34,180 --> 00:23:36,180 Oh sí. Sólo estoy en la ciudad por un reunión de negocios. 194 00:23:37,139 --> 00:23:39,860 ¿En realidad? Entonces, ¿en qué negocio estás? 195 00:23:40,980 --> 00:23:42,320 ¿En qué negocio estoy? 196 00:23:43,920 --> 00:23:44,920 Buena pregunta. 197 00:23:48,020 --> 00:23:49,080 Litigios corporativos. 198 00:23:49,580 --> 00:23:53,260 ¿En realidad? Entonces, deber y cerebro, ¿eh? 199 00:23:55,940 --> 00:23:58,720 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 200 00:23:59,760 --> 00:24:01,700 Bueno, esta noche es mi última noche. 201 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 ¿En realidad? 202 00:24:04,100 --> 00:24:05,120 Bueno, es, um... 203 00:24:05,800 --> 00:24:06,960 Es una pena no haberte conocido antes. 204 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 Sí. 205 00:24:11,460 --> 00:24:12,460 Es. 206 00:26:00,719 --> 00:26:03,520 Gracias. 207 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 Gracias. 208 00:29:01,280 --> 00:29:04,060 Eso fue asombroso. 209 00:29:05,160 --> 00:29:06,660 Lástima que tengas que irte de la ciudad. 210 00:29:08,360 --> 00:29:09,360 No te preocupes. 211 00:29:09,740 --> 00:29:11,360 Quizás regrese a la ciudad. 212 00:29:11,700 --> 00:29:13,220 Franco. ¿Franco? 213 00:29:14,060 --> 00:29:15,840 Sí. Franco. 214 00:29:16,160 --> 00:29:18,720 Um, mi nombre no es Frank. Es Tim. 215 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Tim O'Brien. 216 00:29:21,660 --> 00:29:23,480 ¿Puedo ver alguna identificación? 217 00:29:36,110 --> 00:29:37,250 Aquí, aquí, aquí tienes. 218 00:29:37,450 --> 00:29:41,070 Gracias. Pensé que tu vuelo era hasta mediodía. 219 00:29:41,290 --> 00:29:43,010 Mmm, lo siento. 220 00:29:44,570 --> 00:29:49,870 Mira, esto fue un error en muchas cosas. de niveles, pero te llamaré. 221 00:29:50,230 --> 00:29:51,230 Bueno. 222 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Buen día. 223 00:30:05,930 --> 00:30:06,930 Buen día. 224 00:30:06,990 --> 00:30:08,390 ¿Cómo dijeron los Jenkins que no? 225 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 Firmado, Anne Field. 226 00:30:10,830 --> 00:30:13,710 Excelente. ¿Qué tal una dona fresca? 227 00:30:14,330 --> 00:30:16,070 No, gracias. Todavía cálido. 228 00:30:17,310 --> 00:30:18,310 Glaseado de chocolate. 229 00:30:18,910 --> 00:30:20,370 ¿Estás tratando de hacerme engordar? 230 00:30:20,850 --> 00:30:21,850 De nada. 231 00:30:22,030 --> 00:30:26,030 Dios mío. ¿Sabes que? entremos en el oficina porque quiero hablar contigo 232 00:30:26,030 --> 00:30:27,030 sobre anoche. 233 00:30:40,560 --> 00:30:42,640 Realmente creo que vas a necesitar un rosquilla. 234 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 ¿Qué hiciste? 235 00:30:45,280 --> 00:30:48,880 Bueno, hay buenas noticias y hay malas. noticias. 236 00:30:51,360 --> 00:30:52,820 Dame las malas noticias primero. 237 00:30:54,020 --> 00:30:57,200 No me relacioné con el Sr. Harris. 238 00:30:58,840 --> 00:30:59,920 No es gran cosa. 239 00:31:00,340 --> 00:31:02,200 Vuelve e inténtalo de nuevo esta noche. 240 00:31:02,560 --> 00:31:04,360 ¿En realidad? Impresionante. 241 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 Y voy a estar mucho más relajado esta noche. 242 00:31:12,200 --> 00:31:14,540 Pero ¿cuáles son las buenas noticias? 243 00:31:15,260 --> 00:31:16,260 Oh sí. 244 00:31:16,740 --> 00:31:20,740 Um, el chico con el que terminé durmiendo. No era el Sr. Harris. 245 00:31:23,020 --> 00:31:24,880 Alicia. Simplemente sucedió. 246 00:31:25,180 --> 00:31:27,320 Pidió un vodka martini con dos aceitunas. 247 00:31:27,920 --> 00:31:28,960 Pensé que era él. 248 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 Entré en pánico. 249 00:31:31,980 --> 00:31:36,520 Luego sentí un pequeño zumbido, llené un poco martinis, y al final vivió bien 250 00:31:36,520 --> 00:31:38,320 a la vuelta de la esquina. Tenía una linda casa, aunque. 251 00:31:39,280 --> 00:31:40,940 Sabes, no creo en... 252 00:31:44,400 --> 00:31:47,440 ¿Esto significa que no voy a ir? después del Sr. 253 00:31:47,640 --> 00:31:48,640 ¿Harris esta noche? 254 00:31:50,340 --> 00:31:51,760 Bien. Mala pregunta. 255 00:31:52,000 --> 00:31:56,420 voy a estar haciendo algunas cosas aquí, y sólo llámame si lo necesitas 256 00:32:11,700 --> 00:32:13,240 Della. Hola. 257 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Es Georgia, Dinamarca. 258 00:32:15,760 --> 00:32:18,600 Rosalie, siento mucho no haber llamado. usted de vuelta. 259 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 ¿Sra. Harrod? 260 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 ¿Almuerzo en el club? 261 00:32:23,380 --> 00:32:25,060 Rosalie, eso suena divino. 262 00:32:27,000 --> 00:32:29,360 Ah, ya veo. No estás solo, ¿verdad? 263 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Así es, querida. 264 00:32:31,560 --> 00:32:35,560 Llámame cuando tengas un teléfono libre. momento. Sí, lo haré entonces. Adiós. 265 00:32:36,380 --> 00:32:39,180 Oh, esa mujer me va a llevar a beber. ¿Quién es ese? 266 00:32:39,780 --> 00:32:42,160 Rosalía Cummings. Ella está tan necesitada. 267 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 Entonces, ¿están todos empacados? 268 00:32:45,760 --> 00:32:50,200 El viaje fue cancelado. El cliente no pudo reunirme, así que estoy libre para cenar. 269 00:32:50,540 --> 00:32:52,300 Hice planes con las chicas. 270 00:32:53,560 --> 00:32:54,539 Está bien. 271 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Tomaré algo más tarde. 272 00:32:56,100 --> 00:32:57,180 Pero diviértete. 273 00:32:57,640 --> 00:32:59,740 Y te llamaré más tarde. 274 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 ¿Bueno? 275 00:33:16,159 --> 00:33:17,760 ¿Hola? Es Estela. 276 00:33:18,220 --> 00:33:21,440 Frank acaba de irse. te juro que es tan ajeno a todo. 277 00:33:22,580 --> 00:33:23,580 No importa. 278 00:33:23,780 --> 00:33:27,820 Su viaje ha sido cancelado, y más lo más probable es que esté cenando 279 00:33:27,820 --> 00:33:29,720 en el mismo lugar que siempre lo hace. 280 00:33:30,680 --> 00:33:34,920 Está bien, entonces me pondré manos a la obra. Por favor, quiero terminar con esto lo antes posible. 281 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 lo más posible. 282 00:33:36,360 --> 00:33:37,360 Bueno. 283 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Hablaré contigo más tarde. 284 00:33:46,540 --> 00:33:47,560 ¿No se fue el señor Harris? 285 00:33:47,760 --> 00:33:49,240 Sí, y se quedará en la ciudad. 286 00:33:49,640 --> 00:33:53,040 ¿Qué significa eso? Eso significa nuestro Es necesario adelantar los planes para esta noche. 287 00:39:18,170 --> 00:39:19,770 Amo 288 00:39:19,770 --> 00:39:25,610 tú. 289 00:40:00,380 --> 00:40:01,620 ¿Adónde vas? 290 00:40:01,900 --> 00:40:03,420 Tengo un millón de cosas que hacer. 291 00:40:03,880 --> 00:40:04,980 Pensé que este era nuestro fin de semana. 292 00:40:05,500 --> 00:40:06,540 Frank Stane, ¿recuerdas? 293 00:40:07,080 --> 00:40:08,260 Entonces, ¿por qué no podemos irnos? 294 00:40:08,880 --> 00:40:11,840 No es un buen momento ahora. Tenemos esperar hasta conseguir mi divorcio. 295 00:40:12,760 --> 00:40:15,760 No sé por qué tuviste que contratar Alguien que seduzca a tu marido. 296 00:40:16,320 --> 00:40:17,320 Podría haberlo hecho. 297 00:40:18,000 --> 00:40:19,140 Tienes tu propio trabajo. 298 00:40:19,660 --> 00:40:22,600 Y cuando el divorcio sea definitivo, no lo estaré. Estaré trabajando más, ¿verdad? 299 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 Estarás trabajando. 300 00:40:25,040 --> 00:40:26,220 Simplemente no en la cocina. 301 00:40:39,950 --> 00:40:40,990 ¿Hay alguien sentado aquí? 302 00:40:41,190 --> 00:40:42,510 No, no. Ponte cómodo. 303 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 Gracias. 304 00:40:44,750 --> 00:40:48,230 ¿Qué puedo conseguirte? Oh, vodka martini, sin aceitunas. 305 00:40:48,510 --> 00:40:50,390 Gracias. Te estás perdiendo la mejor parte. 306 00:40:51,190 --> 00:40:52,690 ¿Y eso qué sería? 307 00:40:53,070 --> 00:40:58,050 Las aceitunas. Mira, me gusta, dejar dejarlos en remojo hasta el último sorbo y 308 00:40:58,050 --> 00:40:59,590 entonces quedan perfectamente marinados. 309 00:40:59,950 --> 00:41:03,010 ¿Ah, de verdad? Vaya, suenas como un hombre. que conoce su oliva. 310 00:41:03,690 --> 00:41:04,690 Frank Harris. 311 00:41:04,950 --> 00:41:07,990 Georgia. Georgia. Me gusta ese nombre. Cualquiera hermanos, hermanas? 312 00:41:08,910 --> 00:41:12,210 ¿Por qué me preguntas eso? tengo curiosidad si tus padres llevaban el nombre del estado 313 00:41:12,210 --> 00:41:13,210 tema. 314 00:41:13,450 --> 00:41:14,770 Oh sí. 315 00:41:15,210 --> 00:41:17,890 Tengo una hermana y su nombre es. Montaña. 316 00:41:18,510 --> 00:41:20,090 Muy lindo. Touché. Me gusta eso. 317 00:41:20,510 --> 00:41:22,990 Hola. ¿Puedo conseguir dos aceitunas, por favor? 318 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 Claro. Gracias. 319 00:41:25,350 --> 00:41:29,830 Espero no estar siendo demasiado atrevido aquí, pero... ¿Te importaría acompañarme a cenar? 320 00:41:30,690 --> 00:41:32,270 Bueno, no pierdes el tiempo, ¿verdad? 321 00:41:32,730 --> 00:41:36,870 Primero que nada, odio comer solo. y En segundo lugar, le pregunté a mi esposa, pero ella tiene 322 00:41:36,870 --> 00:41:37,870 planes esta noche. 323 00:41:38,330 --> 00:41:39,970 Vaya, un hombre casado. 324 00:41:40,910 --> 00:41:44,130 ¿Y qué diría tu esposa si supiera? Le estabas pidiendo a otra mujer que 325 00:41:44,130 --> 00:41:47,870 ¿cena? Bueno, francamente, no Creo que a ella le importaría. 326 00:41:49,290 --> 00:41:53,030 Bueno, entonces tengo un poco de hambre, entonces ¿por qué? ¿no? 327 00:41:53,710 --> 00:41:55,210 Excelente. Nuestra mesa espera. 328 00:41:55,450 --> 00:41:56,690 Oh. Después de usted. Excelente. 329 00:42:00,770 --> 00:42:04,630 Así que estamos remando, remando, remando. Entonces llegamos a esta curva. 330 00:42:04,630 --> 00:42:07,330 pensando que lo peor ya pasó. Entonces ¡zas! 331 00:42:07,870 --> 00:42:10,190 Caída de 20 pies hacia una masa arremolinada de agua. 332 00:42:10,630 --> 00:42:11,930 Eso es una locura. 333 00:42:12,590 --> 00:42:13,690 Entonces ¿qué pasó? 334 00:42:13,990 --> 00:42:18,110 Me mojé los pantalones. No estoy bromeando. yo Quiero decir, por supuesto, difícilmente se puede decir 335 00:42:18,110 --> 00:42:21,410 el hecho de que ya estaba empapado, pero, Dios mío, fue fantástico. 336 00:42:21,930 --> 00:42:25,090 Sabes, siempre he querido intentarlo. rafting en rápidos. 337 00:42:25,310 --> 00:42:26,870 Georgia, tienes que hacerlo. Te encantaría. 338 00:42:27,210 --> 00:42:30,010 Entonces, ¿tu esposa va contigo a todas partes? estas aventuras? 339 00:42:31,210 --> 00:42:36,350 No, no. Su idea de aventura sería una baño de barro en algún resort de cinco estrellas. 340 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Eso es una lástima. 341 00:42:40,500 --> 00:42:45,920 Ya sabes, Frank, si no te importa diciendo, usted y su esposa, no 342 00:42:45,920 --> 00:42:49,260 tener mucho en común, y ustedes Realmente no parecen llevarse bien. 343 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 ¿Soy tan obvio? 344 00:42:51,280 --> 00:42:52,460 Ha habido algunas pistas. 345 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 No voy a desahogarme contigo esta noche. 346 00:42:55,920 --> 00:43:01,160 Oye, está bien, porque estamos prácticamente desconocidos, y no hay 347 00:43:01,960 --> 00:43:03,420 No te voy a juzgar. 348 00:43:04,879 --> 00:43:07,420 Pagamos el cheque y me quedo sin tu vida para siempre. 349 00:43:09,500 --> 00:43:15,460 Bueno, a decir verdad, hemos estado un poco separándose en los últimos años. 350 00:43:15,960 --> 00:43:20,400 Tal vez fue una locura casarse en el primer lugar. Quiero decir, realmente solo 351 00:43:20,400 --> 00:43:23,620 nos conocíamos desde hacía un par de meses, pero pensé que no recibiría ninguno 352 00:43:23,620 --> 00:43:25,860 más joven y parecía mucho más joven. divertido. 353 00:43:26,460 --> 00:43:28,160 Entonces, ¿cómo es ahora? 354 00:43:28,540 --> 00:43:32,440 Se siente como si a ella le importara más guardar las apariencias que ser un 355 00:43:33,190 --> 00:43:37,810 Quiero decir, no lo sé. Tal vez es lo que todas las parejas pasan. Pero sí ofrecí 356 00:43:37,810 --> 00:43:39,870 ir a terapia y ella piensa que es tonto. 357 00:43:40,750 --> 00:43:42,750 Bueno, ¿alguna vez has considerado el divorcio? 358 00:43:44,190 --> 00:43:45,190 Eso es admitir el fracaso. 359 00:43:46,350 --> 00:43:51,410 Está bien, pero si no funciona... Entonces intenta solucionarlo. 360 00:43:52,730 --> 00:43:54,490 Está bien, pero ¿y si no puedes arreglarlo? 361 00:43:55,390 --> 00:43:56,650 Entonces sigues adelante. 362 00:43:58,450 --> 00:43:59,450 Exactamente. 363 00:44:04,529 --> 00:44:05,529 ¿Qué es eso? 364 00:44:05,910 --> 00:44:08,530 Que tú y yo podríamos habernos conocido dos años hace antes. 365 00:44:10,090 --> 00:44:12,470 Sí. La historia de mi vida. 366 00:44:13,130 --> 00:44:15,110 Pero el tiempo lo es todo, dicen. 367 00:44:17,330 --> 00:44:18,330 ¿Quizás en otro momento? 368 00:44:19,770 --> 00:44:23,030 Tal vez. Gracias por compartir la cena. conmigo. Realmente disfruté esta noche. 369 00:44:23,290 --> 00:44:24,430 Creo que eres una risa. 370 00:44:25,190 --> 00:44:26,190 Lo pasé bien. 371 00:44:27,150 --> 00:44:28,129 Muy bienvenido. 372 00:44:28,130 --> 00:44:32,990 Y si alguna vez necesitas un gran canción de cuna, no lo dudes. Aquí está mi tarjeta. 373 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 ¿Una línea directa? 374 00:44:37,300 --> 00:44:38,300 Gracias, Georgia. 375 00:44:38,960 --> 00:44:41,100 Gracias. Buenas noches. Frank Harris. 376 00:44:52,920 --> 00:44:53,960 Ey. Hola. 377 00:44:54,440 --> 00:44:55,980 ¿Cómo te fue anoche con el Sr. Harris? 378 00:44:56,600 --> 00:44:57,600 ¿Mordió el anzuelo? 379 00:44:58,040 --> 00:44:59,560 Era un perfecto caballero. 380 00:45:00,640 --> 00:45:01,700 Eso apesta para nosotros. 381 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 ¿Qué tienes aquí? 382 00:45:04,950 --> 00:45:06,130 Finanzas de Harris. 383 00:45:06,430 --> 00:45:11,410 Bueno. Parece que la señora Harris está gastando dinero más rápido de lo que el viejo Frankie puede ganar 384 00:45:11,410 --> 00:45:15,790 eso. Pero luego hay algo más pasando eso es un poco extraño. 385 00:45:16,530 --> 00:45:21,530 Es la señora Harris quien le dio a su criada Kelly su propia tarjeta de crédito. y ella es 386 00:45:21,530 --> 00:45:26,290 pasando una tormenta también. Cosas como videojuegos, iPods, portátiles. 387 00:45:27,190 --> 00:45:29,930 Realmente no parecen cosas que ella compraría. 388 00:45:30,690 --> 00:45:31,690 Guau. 389 00:45:32,110 --> 00:45:35,090 Y lo que es aún más extraño, Pete, mira. aquí. 390 00:45:36,230 --> 00:45:40,530 La fecha de compra resultó ser cuando la señora Harris estaba fuera de la ciudad. 391 00:45:41,510 --> 00:45:42,510 Oh. 392 00:45:43,430 --> 00:45:46,350 Al parecer le gusta despegar por ella. Fines de semana de spa en Palm Springs. 393 00:45:46,890 --> 00:45:47,890 Culpa mía. 394 00:45:48,050 --> 00:45:49,690 ¿Qué? Ah, nada. 395 00:45:50,570 --> 00:45:54,670 Um... Bueno, cuando el jefe no está, Kelly. se va de juerga. 396 00:45:55,090 --> 00:45:57,550 Siéntete como si estuvieras vigilando el vecindario comprobar? 397 00:45:58,610 --> 00:45:59,610 Estoy en ello. 398 00:46:09,950 --> 00:46:11,430 ¿Sí? ¿Kelly Jenkins? 399 00:46:12,150 --> 00:46:13,150 Sí. 400 00:46:13,450 --> 00:46:14,930 Estoy en el sistema penitenciario federal. 401 00:46:16,350 --> 00:46:18,650 Estoy haciendo una verificación de antecedentes de uno de tus vecinos. 402 00:46:19,890 --> 00:46:23,510 Han solicitado un trabajo de guardia de prisión, y necesitamos hacer un pequeño seguimiento. 403 00:46:24,170 --> 00:46:26,110 ¿Te importa si entro y pregunto algunos? preguntas? 404 00:46:27,050 --> 00:46:29,970 En realidad, llegué tarde al trabajo. ¿Podemos hacer? ¿Esta otra vez? 405 00:46:31,170 --> 00:46:32,170 Oye, ¿qué pasa, nena? 406 00:46:32,370 --> 00:46:35,950 Zeke, esta señora solo estaba preguntando algo. preguntas sobre uno de nuestros vecinos. 407 00:46:36,430 --> 00:46:37,430 Fresco. 408 00:46:38,430 --> 00:46:39,550 Este es mi hermano, Zeke. 409 00:46:39,830 --> 00:46:41,390 Él simplemente se queda aquí de camino a Hawái. 410 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 Bien. 411 00:46:46,090 --> 00:46:52,830 Si hay un momento mejor... Si tienes cualquier pregunta que necesites respuesta, yo 412 00:46:52,830 --> 00:46:53,830 podría ayudarte totalmente. 413 00:46:53,970 --> 00:46:55,350 Ni siquiera conoces a mis vecinos. 414 00:46:55,890 --> 00:46:58,030 Vaya. Muéstrale la actitud. 415 00:46:59,630 --> 00:47:02,630 Lo siento. Realmente necesito estar preparándome para trabajar ahora mismo. 416 00:47:03,430 --> 00:47:04,930 Tal vez vuelva mañana. 417 00:47:05,490 --> 00:47:06,490 Sí, claro. 418 00:47:13,100 --> 00:47:14,560 ¿Qué te pasa? 419 00:47:15,240 --> 00:47:18,460 ¿Qué hice? te dije que no respondieras la puerta o el teléfono. 420 00:47:18,760 --> 00:47:20,940 Abriste la puerta. Simplemente me acerqué. 421 00:47:21,180 --> 00:47:24,540 No tengo tiempo para discutir contigo. yo Necesito prepararme antes que la dama dragón. 422 00:47:24,540 --> 00:47:25,540 empieza a llamar. 423 00:47:25,960 --> 00:47:27,660 ¿Vamos siquiera a Hawaii? 424 00:47:27,920 --> 00:47:29,720 Cuantas veces tengo que responderte si? 425 00:47:31,120 --> 00:47:35,760 Estoy tan aburrido sentado aquí esperando para que vuelvas a casa después de hacer tu 426 00:47:35,760 --> 00:47:36,760 acción de chica. 427 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 Ya basta. 428 00:47:38,840 --> 00:47:41,120 Quizás si me lo contaras, hermana. 429 00:47:41,850 --> 00:47:42,850 Voy a llegar tarde. 430 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 ¿Entonces? 431 00:47:44,230 --> 00:47:45,230 Tarde. 432 00:50:57,680 --> 00:51:00,480 Gracias. 433 00:52:12,900 --> 00:52:14,020 Ey. Hola. 434 00:52:14,420 --> 00:52:15,720 Te traje algo de almuerzo. 435 00:52:16,020 --> 00:52:17,720 No, gracias. No tengo hambre. 436 00:52:19,200 --> 00:52:23,280 Um... ¿Cómo te fue con la criada Harris? anoche? ¿Kelly? 437 00:52:23,720 --> 00:52:28,160 No llegué muy lejos. ella estaba corriendo fuera. Tengo la impresión de que ella no es una gran 438 00:52:28,160 --> 00:52:29,160 fan de su jefe. 439 00:52:29,560 --> 00:52:30,880 La llamó la dama dragón. 440 00:52:31,700 --> 00:52:33,300 Pero su hermano era un bombón. 441 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 ¿Hermano? 442 00:52:35,840 --> 00:52:38,440 Sí, algún tipo de tipo surfista que vive con ella. 443 00:52:39,060 --> 00:52:40,060 Totalmente mi tipo. 444 00:52:40,580 --> 00:52:41,580 ¿Pero a quién engaño? 445 00:52:42,100 --> 00:52:43,460 Todo chico atractivo es mi tipo. 446 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Sí. 447 00:52:47,740 --> 00:52:49,380 Sabes, no pensé que ella tuviera una hermano. 448 00:52:51,200 --> 00:52:52,200 ¿OMS? Kelly. 449 00:52:52,520 --> 00:52:56,680 Cuando conocí a Della, ella dijo Algo acerca de que Kelly estuvo aquí todo el tiempo. 450 00:52:56,680 --> 00:53:00,220 ella misma, varada, como sin ella novio o algo así. 451 00:53:04,200 --> 00:53:06,340 Podría ser él quien haga todo el gasto. 452 00:53:08,140 --> 00:53:10,000 Apuesto a que mi hermana no tiene ni idea. 453 00:53:13,680 --> 00:53:14,680 ¿Sabes que? 454 00:53:15,520 --> 00:53:17,520 Creo que necesitamos, eh... 455 00:53:17,790 --> 00:53:18,629 Pague al Sr. 456 00:53:18,630 --> 00:53:20,470 Harris otra visita. 457 00:53:21,430 --> 00:53:22,970 Descubra lo que realmente está pasando aquí. 458 00:53:23,330 --> 00:53:24,330 Añade algunas ideas. 459 00:53:25,110 --> 00:53:26,370 Ya vuelvo. 460 00:53:34,810 --> 00:53:37,250 Ah, oye. 461 00:53:38,530 --> 00:53:40,870 Escucha, acabo de tener un cliente que entró en la oficina. 462 00:53:41,130 --> 00:53:42,170 ¿Puedo llamarte más tarde? 463 00:53:43,070 --> 00:53:44,630 Está bien. Le daré tu número. 464 00:53:45,870 --> 00:53:46,870 Bueno. 465 00:53:47,149 --> 00:53:50,470 Bueno. Está bien. Servirá. estaré abajo allí personalmente, ¿vale? 466 00:53:50,750 --> 00:53:52,770 No te preocupes por nada. voy a puntear el I y cruza las T. 467 00:53:53,130 --> 00:53:55,130 Bueno. Bueno. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 468 00:53:59,230 --> 00:54:04,290 Dijiste que si alguna vez necesito algo legal consejo, así que debería haber llamado. 469 00:54:04,510 --> 00:54:05,510 No, no, en absoluto. 470 00:54:05,910 --> 00:54:06,910 Entra. 471 00:54:07,590 --> 00:54:08,590 Por favor. 472 00:54:12,940 --> 00:54:16,040 Me alegro mucho que hayas venido. yo no he Dejé de pensar en ti desde nuestro 473 00:54:16,040 --> 00:54:17,040 cena esa noche. 474 00:54:17,260 --> 00:54:18,260 ¿En realidad? 475 00:54:19,080 --> 00:54:22,880 Generalmente soy el tipo de persona que, cuando ve algo que quiere, va por 476 00:54:22,880 --> 00:54:23,880 eso. 477 00:54:24,040 --> 00:54:28,160 Bueno, la verdad es que no he parado pensando en ti tampoco. 478 00:54:28,960 --> 00:54:34,540 Y yo soy el tipo de chica que cuando ver algo que quiero, 479 00:54:34,840 --> 00:54:36,740 Lo entiendo. 480 00:54:37,460 --> 00:54:38,460 Imagínese eso. 481 00:54:46,890 --> 00:54:48,810 ¿No te molesta que esté casado? hombre? 482 00:54:49,790 --> 00:54:52,650 De nada. Lo hace aún más emocionante. 483 00:56:45,470 --> 00:56:46,490 Gracias. 484 00:57:25,390 --> 00:57:26,390 Oh. 485 00:58:23,660 --> 00:58:26,460 Oh, Dios. 486 00:59:36,180 --> 00:59:38,120 Entonces, a las nueve en punto del lunes por la mañana. 487 00:59:38,760 --> 00:59:39,760 Está bien, está bien. 488 00:59:41,260 --> 00:59:42,260 Lo lamento. 489 00:59:42,960 --> 00:59:44,660 Entra. Esta es una agradable sorpresa. 490 00:59:48,400 --> 00:59:49,660 Lo lamento. Debería haber llamado. 491 00:59:49,960 --> 00:59:51,980 No, no te preocupes en absoluto. Es un día lento. 492 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 ¿Le puedo ayudar en algo? 493 00:59:53,800 --> 00:59:55,660 Bueno, estoy abriendo mi propio negocio. 494 00:59:56,120 --> 00:59:57,900 y estoy pensando en incorporarme. 495 00:59:58,140 --> 01:00:01,420 Entonces voy a necesitar todos los información en esa área. 496 01:00:02,120 --> 01:00:04,280 Muy bien, bueno, has venido al lugar correcto. 497 01:00:05,380 --> 01:00:08,160 ¿Qué tipo de negocio estás buscando? para? Quiero decir, hay muchas opciones para 498 01:00:08,160 --> 01:00:09,160 explorar. 499 01:00:14,020 --> 01:00:15,020 ¿Georgia? 500 01:00:16,000 --> 01:00:18,120 Lo siento, Frank, no puedo hacer esto bien. ahora. 501 01:00:19,440 --> 01:00:22,160 Si quieres reprogramar otra tiempo, está bien. 502 01:00:22,380 --> 01:00:24,400 Puedo ponerte en el libro. 503 01:00:24,990 --> 01:00:27,730 Tal vez. Tal vez. Pero te llamaré. 504 01:00:28,130 --> 01:00:29,130 Más tarde. Bueno. 505 01:00:44,370 --> 01:00:45,450 ¿Te gusta eso? 506 01:00:46,050 --> 01:00:47,270 No te atrevas a parar. 507 01:00:48,900 --> 01:00:50,640 Entonces, ¿cuál es la actualización sobre el divorcio? 508 01:00:51,160 --> 01:00:54,900 Estoy esperando que llegue el investigador. Los informes regresan y mi abogado está 509 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 esperando. 510 01:00:56,380 --> 01:00:57,380 ¿Y luego? 511 01:00:57,820 --> 01:00:59,620 Y luego te mudas oficialmente. 512 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 Impresionante. 513 01:01:01,880 --> 01:01:07,020 Sabes, he estado pensando que nosotros tal vez quiera tener algún tipo de cuidador 514 01:01:07,020 --> 01:01:07,999 múdate con nosotros. 515 01:01:08,000 --> 01:01:11,520 ¿Qué? Ya sabes, alguien que pueda seguir el ritmo. con el mantenimiento de la casa. 516 01:01:12,680 --> 01:01:13,900 ¿Tienes a alguien en mente? 517 01:01:14,280 --> 01:01:15,800 De hecho, lo hago. 518 01:01:16,670 --> 01:01:18,850 Su nombre es Zeke y lo conocí en el mercado. 519 01:01:19,770 --> 01:01:20,970 Está buscando trabajo. 520 01:01:21,210 --> 01:01:22,210 ¿Es joven? 521 01:01:22,370 --> 01:01:23,770 Mm -hmm, y guapo. 522 01:01:24,870 --> 01:01:25,870 No sé. 523 01:01:26,190 --> 01:01:27,190 Relajarse. 524 01:01:27,630 --> 01:01:28,630 El es gay. 525 01:01:29,030 --> 01:01:32,150 Además, eres el único que rockea mi mundo. 526 01:05:56,590 --> 01:05:57,590 ¿Adónde vas? 527 01:05:58,330 --> 01:05:59,330 Tomando algo de bebida. 528 01:06:13,770 --> 01:06:15,390 Oye, soy yo. 529 01:06:17,330 --> 01:06:20,670 Sí. Le acabo de hablar del manitas. Creo que necesitamos contratar. 530 01:06:23,050 --> 01:06:24,050 Oh sí. 531 01:06:24,650 --> 01:06:25,650 Y eres gay. 532 01:06:27,280 --> 01:06:28,280 Callarse la boca. 533 01:06:29,120 --> 01:06:30,120 Tengo que irme. 534 01:06:36,360 --> 01:06:37,660 Kelly, ¿verdad? Sí. 535 01:06:38,000 --> 01:06:39,140 ¿Está la señora Harrison? 536 01:06:39,400 --> 01:06:40,400 ¿Ese es el correo? 537 01:06:41,980 --> 01:06:45,040 Georgia, ¿teníamos una reunión programada? hoy? 538 01:06:45,400 --> 01:06:51,320 No, no lo hicimos, pero si esto es malo tiempo... No, solo estábamos tomando el sol 539 01:06:51,440 --> 01:06:53,500 ¿Te importaría coger mi bata? Si, mamá 'soy. Gracias. 540 01:06:55,660 --> 01:06:56,800 Siempre puedo volver. 541 01:06:57,120 --> 01:06:59,960 No, está bien. ¿Por qué no vienes? ¿Entras y te pones cómodo? 542 01:07:04,180 --> 01:07:05,180 Gracias. 543 01:07:06,280 --> 01:07:09,900 Bien, ¿y qué? Sí, 544 01:07:14,260 --> 01:07:15,260 Georgia. 545 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 Entonces, ¿qué es esto? 546 01:07:16,520 --> 01:07:17,520 Es tu anticipo. 547 01:07:18,220 --> 01:07:21,280 Me temo que no puedo encontrar nada. incriminando a su marido. 548 01:07:21,640 --> 01:07:22,640 Bueno, sigue buscando. 549 01:07:24,020 --> 01:07:27,540 Señorita Harris, en mi opinión, su El marido es uno de los buenos. 550 01:07:28,340 --> 01:07:31,700 No pago por tu opinión. yo soy pagando por tu trabajo sucio. 551 01:07:33,720 --> 01:07:35,900 En realidad, señorita Harris, no lo es. 552 01:07:36,960 --> 01:07:38,380 Que tengas un buen día tomando el sol. 553 01:07:49,380 --> 01:07:51,180 Georgia, ¿qué haces aquí? 554 01:07:51,440 --> 01:07:52,440 Frank, lo siento. 555 01:07:53,070 --> 01:07:54,070 Espera, espera. No entiendo. 556 01:07:54,790 --> 01:07:56,270 Necesitas hablar con tu esposa. 557 01:07:56,630 --> 01:07:59,830 Pregúntele por qué contrataría a un privado. investigador para atraparte. 558 01:08:00,190 --> 01:08:03,330 Y tal vez quieras saber qué es ella. La relación es con tu doncella, Kelly. 559 01:08:03,830 --> 01:08:04,830 Georgia. 560 01:08:04,970 --> 01:08:06,430 Franco, buena suerte. 561 01:08:13,510 --> 01:08:14,670 Sí, lo entiendo todo. 562 01:08:14,990 --> 01:08:17,029 Pero al menos podrías haber conservado el retenedor. 563 01:08:17,390 --> 01:08:19,229 Simplemente no se sentía bien. 564 01:08:21,870 --> 01:08:22,870 Sé lo que pasó. 565 01:08:23,510 --> 01:08:24,609 ¿Qué es eso? 566 01:08:25,510 --> 01:08:29,750 Rompiste el Georgia-Dinamarca Las investigaciones son regla cardinal. 567 01:08:30,529 --> 01:08:32,090 Te enamoraste de un cliente. 568 01:08:32,950 --> 01:08:36,470 Sí, no seas ridículo. apenas lo sé él. 569 01:08:39,370 --> 01:08:40,890 Estoy diciendo que eso es una tontería. 570 01:08:41,370 --> 01:08:46,910 Te ganas la vida calibrando a la gente. arriba, y tu siempre, siempre me dijiste que 571 01:08:46,910 --> 01:08:49,250 Podría juzgar a una buena persona sólo por mirándolos a los ojos. 572 01:08:50,360 --> 01:08:55,800 Entonces pensaste, oye, este tipo Frank no está engañando a su esposa, y ya que él 573 01:08:55,800 --> 01:09:00,580 Obviamente comencé a revisar el matrimonio, eso lo hizo 574 01:09:00,580 --> 01:09:05,760 disponible en una especie de ir en contra -el tipo de reglas. 575 01:09:06,779 --> 01:09:07,779 Eso hace calor. 576 01:09:09,460 --> 01:09:11,359 ¿Sabes que? Estás divagando. 577 01:09:12,620 --> 01:09:15,279 Dime que estoy equivocado. 578 01:09:15,540 --> 01:09:17,300 ¿Qué tal si te digo que estás despedido? 579 01:09:18,150 --> 01:09:19,689 Sí, lo sabía. 580 01:09:20,229 --> 01:09:21,510 ¿Por qué no lo llamas? 581 01:09:22,890 --> 01:09:23,910 No te vuelvas loco. 582 01:09:24,410 --> 01:09:25,510 Eso es totalmente inapropiado. 583 01:09:25,970 --> 01:09:30,050 Y además, después de lo que le hice, Dudo que tenga algo que ver con 584 01:09:30,050 --> 01:09:31,050 yo. 585 01:09:31,710 --> 01:09:33,870 ¿Quieres que vea si el chico del café tiene un amigo caliente? 586 01:09:34,330 --> 01:09:35,630 No, en realidad no. 587 01:09:36,090 --> 01:09:42,550 Dios mío, solo necesito ir a la playa. en algún lugar, descansa, relájate y piensa 588 01:09:42,550 --> 01:09:43,550 vida fuera. 589 01:09:49,860 --> 01:09:51,020 Investigación Georgia-Dinamarca. 590 01:09:53,500 --> 01:09:54,500 Pues sí, lo es. 591 01:09:54,980 --> 01:09:55,980 Espera, por favor. 592 01:09:57,820 --> 01:10:01,460 Bueno, antes de ir a la playa, Quizás quieras atender esta llamada. ¿Quién es? 593 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Frank Harris. 594 01:10:03,460 --> 01:10:04,460 ¿Franco? 595 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 ¿Hola? 596 01:10:08,540 --> 01:10:11,480 Bueno, estoy seguro de que te mueres por escuchar el actualizar. 597 01:10:12,260 --> 01:10:13,560 Tengo un poco de curiosidad. 598 01:10:14,080 --> 01:10:19,390 ¿Sí? Bueno, después de que te fuiste De repente, debo añadir, hablé con 599 01:10:19,750 --> 01:10:22,370 Aclaramos las cosas y terminamos las cosas. 600 01:10:23,130 --> 01:10:24,610 Y debería haber sucedido hace mucho tiempo. 601 01:10:25,230 --> 01:10:27,930 Guau. Realmente lamento escuchar eso. 602 01:10:28,730 --> 01:10:29,730 Está bien. 603 01:10:31,530 --> 01:10:34,270 Entonces, ella planea llevarte al limpiadores? 604 01:10:34,590 --> 01:10:38,310 No exactamente. Tenemos este acorazado acuerdo prenupcial. 605 01:10:38,550 --> 01:10:40,690 Lo honraré, a pesar de su romance con Kelly. 606 01:10:41,050 --> 01:10:42,070 ¿Sabías sobre eso? 607 01:10:42,860 --> 01:10:44,180 Por supuesto, no estoy tan ciego. 608 01:10:45,120 --> 01:10:46,120 Bueno. 609 01:10:46,340 --> 01:10:48,280 Entonces, ¿dónde está ella ahora? 610 01:10:49,080 --> 01:10:50,080 ¿Dónde está ella? 611 01:10:50,100 --> 01:10:52,800 Probablemente ya esté en Palm Springs. sumergiéndose en más barro. 612 01:10:53,440 --> 01:10:56,160 Pero ella se fue y eso es todo. 613 01:10:57,280 --> 01:11:01,400 Sabes, Frank, podrías haberme dicho todo esto por teléfono, y además, 614 01:11:01,580 --> 01:11:03,440 No me debes ninguna explicación. 615 01:11:04,060 --> 01:11:09,100 Bueno, sólo quería decir gracias. yo Supongo que tu intervención ayudó a tirar 616 01:11:09,100 --> 01:11:11,740 cosas y tú puedes envolverme. 617 01:11:12,710 --> 01:11:13,710 Delatarte. 618 01:11:13,870 --> 01:11:18,390 Sí, delátame. Quiero decir, claramente estoy extremadamente atraído por ti, y tú 619 01:11:18,390 --> 01:11:19,390 Le he dicho eso a Della. 620 01:11:20,150 --> 01:11:21,930 Vaya, seguro que no lo vi venir. 621 01:11:22,270 --> 01:11:23,690 ¿Qué tipo de investigador eres? 622 01:11:24,750 --> 01:11:26,430 Uno muy bueno. ¿Sí? 623 01:11:27,090 --> 01:11:33,930 Después de que dejaste nuestra cena anoche, así que De repente, debo añadir, no 624 01:11:33,930 --> 01:11:35,070 Creo que hubo algún interés. 625 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 ¿Sin interés? 626 01:11:36,810 --> 01:11:40,030 Quiero decir, si me quedara allí por un tiempo más minuto más, no se sabe lo que 627 01:11:40,030 --> 01:11:45,170 lo hubiera hecho. nunca he engañado Della, pero tú, tú, ciertamente eras un 628 01:11:45,170 --> 01:11:46,170 tentación. 629 01:11:47,450 --> 01:11:48,450 Bueno. 630 01:11:48,830 --> 01:11:49,830 ¿Y ahora qué? 631 01:11:50,790 --> 01:11:54,910 Así que ahora creo que tú y yo llegamos a conocer unos a otros un poquito mejor. 632 01:11:56,150 --> 01:11:58,930 Oh, Frank, acabo de salir de un relación. 633 01:11:59,770 --> 01:12:02,470 ¿Ver? Eso es lo primero que tenemos en común, ¿vale? 634 01:12:03,130 --> 01:12:05,210 Georgia, sinceramente, ¿qué opinas? 635 01:12:05,690 --> 01:12:06,690 Empezar desde el principio. 636 01:12:08,130 --> 01:12:09,130 Ay, muchacho. 637 01:12:09,410 --> 01:12:10,410 Bueno. 638 01:12:11,550 --> 01:12:12,550 Georgia, Dinamarca. 639 01:12:12,670 --> 01:12:13,710 Investigador privado. 640 01:12:14,210 --> 01:12:19,830 Frank Harris. Abogado y alguien que es realmente, realmente, realmente, realmente 641 01:12:19,830 --> 01:12:22,730 excitado por un poco privado investigador. 642 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 Guau. 643 01:12:32,130 --> 01:12:33,730 Bueno. ¿Qué opinas? 644 01:12:34,040 --> 01:12:40,420 esto va a ser un enorme error para ambos o algo muy 645 01:12:40,420 --> 01:12:41,420 increíble. 646 01:12:42,020 --> 01:12:44,480 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 647 01:12:45,920 --> 01:12:47,600 ¿Quieres saberlo? 648 01:12:48,520 --> 01:12:49,520 ¿Tú? 649 01:15:29,240 --> 01:15:31,200 Oh, Dios. 650 01:16:33,480 --> 01:16:35,520 ¿Fue esto un error o algo increíble? 651 01:16:36,580 --> 01:16:38,140 Fue increíble.